El pasado 2 de marzo se lanzó el crowfunding de Kickstarter para traducir al inglés la novela visual yuri Black Lily’s Tale, y poco más de 24 horas se alcanzó el objetivo de 400.000 yenes (alrededor de 2.500 euros) para que la localización en inglés se hiciera una realidad.
El videojuego, creado por el equipo 1000-REKA y que cuenta con la famosa ilustradora Fuka Hire, se lanzó en japonés en Steam el 24 de octubre de 2023 y cuenta con reseñas muy positivas. Además, la historia cuenta con voces en japonés y cuenta con decisiones que harán la historia mucho más interactiva. A antes de hablaros más de esta historia, os dejamos el tráiler para que disfrutéis de las maravillosas ilustraciones y la atrapante música.
Sinopsis
Han pasado 18 años desde la contención de la amenaza del virus CLII, que acabó con más de la mitad de niños y adolescentes del planeta.
Aunque la vida ha vuelto a la normalidad, ha dejado una profunda cicatriz en la sociedad.
Hana Sanamori es una estudiante de tercer año en el instituto privado Naeshiro, en Sapporo. A pesar de ser una chica bastante reservada, en el interior se siente inquieta.
Justo antes de la graduación, Hana se encuentra reviviendo el mismo día una y otra vez…
«Es cierto. Estoy enamorada de ella.»
Hana desea que Itsuki sea feliz más que nada en el mundo. Después de todo, ella la ayudó en el pasado.
Hay pocas cosas que no haría por ella… y probablemente Itsuki no quiere que Hana sienta esas cosas por ella.
Cuando entró en la adolescencia, pensaba que no era más que una fase y que tenía que reprimir esos sentimientos. Sin embargo, cuando lo comprendió llegó una maldición.
Esta es una historia de amor y maldición, de persistencia y dolor, una historia protagonizada por dos chicas buscándose mutuamente.
Podéis encontrar una sinopsis mucho más detallada en la página oficial del Kickstarter. ¡No dudéis en echarle un vistazo si os interesa la historia!
El proyecto de Kickstarter
Las recompensas del proyecto de Kickstarter varían mucho, y aunque el juego es digital, hay recompensas de merchandising, como el folleto de admisión al instituto del videojuego, un libro de arte, 8 modelos de pósters de tela (incluso uno firmado por Fuka Hire) y más. Os animamos a mirar con detenimiento la página de Kickstarter, porque es una maravilla todas las cosas que ofrecen.
Si os llama la historia os animamos a participar, ya que todos los productos de merchandising serán exclusivos del crowfunding.
¿Cuándo estará disponible?
La localización al inglés está prevista para invierno de 2025 en Steam, mientras que las recompensas físicas se empezarán a enviar a principios de 2026. Además, está prevista también una versión para teléfonos móviles.
Galería de imágenes
Fuente: 1000-Reka, traducción propia de Kickstarter